-
1 innere Krankheiten
прил.общ. внутренние болезни -
2 innere Krankheiten
fplinternal diseases -
3 Consiliarius für innere Krankheiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Consiliarius für innere Krankheiten
-
4 Lazarett für innere Krankheiten
сущ.воен. терапевтический госпиталь, терапевтическое отделение госпиталяУниверсальный немецко-русский словарь > Lazarett für innere Krankheiten
-
5 der Arzt für innere Krankheiten
- {physician} thầy thuốc, người chữaDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Arzt für innere Krankheiten
-
6 innere
-
7 inner
adjeine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних делvor dem inneren Auge — перед мысленным взоромeine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезнямder innere Mensch — внутренний мир человека; душа человекаdie innere Mission — рел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)die innere Stadt — центральная часть( центр) городаdie innere Stimme — внутренний голос, голос совестиder innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.••aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души -
8 inner
inner a вну́треннийeine innere Angelegenheit вну́треннее де́ло (напр., страны́), Ministerium für Innere Angelegenheiten министе́рство вну́тренних делvor dem inneren Auge пе́ред мы́сленным взо́ромdie innere Führung полити́ческое и организацио́нное руково́дство войска́миinnere Krankheiten вну́тренние боле́зниeine innere Klinik терапевти́ческая кли́ника, кли́ника по вну́тренним боле́знямinneres Leid скры́тое [затаё́нное] го́реein Professor für innere Medizin профе́ссор по вну́тренним боле́знямder innere Mensch вну́тренний мир челове́ка; душа́ челове́каdie Innere Mission рел. вну́тренняя ми́ссия (пропаганди́стская организа́ция це́ркви внутри́ страны́)die innere Ordnung вну́тренний распоря́док; вну́треннее устро́йство (госуда́рства)innere Reserven вну́тренние [скры́тые] резе́рвыinnere Sekretion физиол. вну́тренняя секре́цияdie innere Stadt центра́льная часть [центр] города́die innere Stimme вну́тренний го́лос, го́лос со́вестиder innere Sinn der Worte скры́тый смысл словder innere Wert einer Sache скры́тая це́нность чего́-л.aus dem innersten Herzen heraus от всего́ се́рдца, от всей души́; из глубины́ души́in innerster Seele в глубине́ души́ -
9 innerer, s
ịn|ne|re(r, s) ['ɪnərə]adj1) (örtlich) inner; (= im Körper befindlich, inländisch) internalder Whisky sorgte für die innere Wärme (hum) — the whisky warmed our/their etc insides (inf)
im innersten Herzen — deep in one's heart, in one's heart of hearts
innere Emigration — inner emigration, withdrawal into private life of artists and intellectuals who remained in Germany through the Nazi period but did not support the Third Reich; any similar withdrawal
2) (= geistig, seelisch) innerinnere Werte pl — inner worth no pl
eine innere Stimme — an inner voice, a voice within
vor meinem inneren Auge —
-
10 внутренний
1) inner, innen (тж. перен.); Innen- (опр. сл.); inwendig ( находящийся внутри); перен. innerlich; intern (не подлежащий огласке)внутреннее помещение — Innenraum m (умл.)внутреннее море — Binnenmeer nдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — zum Einnehmen2) ( в пределах одного государства) Innen- (опр. сл.); Binnen- (опр. сл.)министерство внутренних дел — Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium nвнутренние войска — Truppen des Innenministeriums•• -
11 внутренний
внутренний 1. inner, innen (тж. перен.); Innen...; inwendig( находящийся внутри); перен. innerlich; intern ( не подлежащий огласке) внутреннее помещение Innenraum m 1a* внутреннее море Binnenmeer n 1a внутренние болезни innere Krankheiten для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen 2. (в пределах одного государства) Innen...; Binnen... внутренняя политика Innenpolitik f внутренняя торговля Binnenhandel m 1 внутренние дела государства die inneren Angelegenheiten eines Staates министерство внутренних дел Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n внутренние войска Truppen des Innenministeriums а внутренний голос innere Stimme внутренние причины innere Gründe внутренний смысл der eigentliche Sinn -
12 Consiliarius
m =,..rien мед. -
13 терапевт
мInternist m; Facharzt m (умл.) für innere Krankheiten -
14 терапевт
-
15 Lazarett
ńгоспиталь; лазарет- Lazarett, bewegliches подвижной (полевой) госпиталь
- Lazarett, chirurgisches хирургическое отделение госпиталя; (подвижной) хирургический госпиталь
- Lazarett der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) авиационный госпиталь
- Lazarett der Seestreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) военноморской госпиталь
- Lazarett des Militärbezirkes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) окружной госпиталь
- Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten кожновенерическое отделение госпиталя; кожновенерический госпиталь
- Lazarett für innere Krankheiten терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
- Lazarett, heereseigenes госпиталь сухопутных войск
- Lazarett, neuroiogisches неврологическое отделение госпиталя; неврологический госпиталь
- Lazarett, ortsfestes стационарный госпиталь
- Lazarett, territoriales ФРГ окружной госпиталь
- Lazarett, therapeutisches терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
-
16 Lazarett
(n)госпиталь; лазаретLazarett, bewegliches — подвижной ( полевой) госпиталь
Lazarett, chirurgisches — хирургическое отделение госпиталя; ( подвижной) хирургический госпиталь
Lazarett der Kriegsmarine — ФРГ военно-морской госпиталь
Lazarett der Luftstreitkräfte — ГДР авиационный госпиталь
Lazarett der Luftwaffe — ФРГ авиационный госпиталь
Lazarett der Seestreitkräfte — ГДР военно-морской госпиталь
Lazarett des Militärbezirkes — ГДР окружной госпиталь
Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten — кожно-венерическое отделение госпиталя; кожно-венерический госпиталь
Lazarett für innere Krankheiten — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
Lazarett, heereseigenes — госпиталь сухопутных войск
Lazarett, neuroiogisches — неврологическое отделение госпиталя; неврологический госпиталь
Lazarett, ortsfestes — стационарный госпиталь
Lazarett, territoriales — ФРГ окружной госпиталь
Lazarett, therapeutisches — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
-
17 Consiliarius
Consiliarius m =, ..rien мед. врач-консульта́нт; Consiliarius für innere Krankheiten врач-консульта́нт по вну́тренним боле́зням -
18 Facharzt
-
19 Spezialist
uzman ( für -);\Spezialist für innere Krankheiten iç hastalıkları uzmanı -
20 inner
ínner adj вътрешен; Med die inneren Organe вътрешни органи; seine innere Unruhe war sofort zu spüren вътрешното му безпокойство можеше да се усети веднага; der Minister für innere Angelegenheiten министърът на вътрешните работи; ihre innersten Wünsche blieben für uns ein Geheimnis най-съкровените ѝ желания останаха за нас тайна.* * *a (само attr,без котр) вътрешен;=e Krankheiten вътрешни болести;das Innere der Stadt центърът на града;das Ministerium des Inneren (fьr Innere Angelegenheiten)министерство на вътрешните работи;bis ins Innerste gerьhrt трогнат до дъното на душата си
См. также в других словарях:
Innere Krankheiten — Dieser Artikel beschreibt das Fachgebiet des Internisten (Syn. Facharzt für Innere Medizin); zu anderen Bedeutungen von Internist siehe Internist (Begriffsklärung). Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und … Deutsch Wikipedia
innere Medizin — innere Medizin, Gebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung, Beschreibung, Erkennung und konservativen Behandlung eines Großteils der funktionellen und organischen Erkrankungen (einschließlich der Infektionskrankheiten) im Inneren des… … Universal-Lexikon
Krankheiten: Äußere und innere Ursachen — Bei den Faktoren, die die Entstehung einer Krankheit begünstigen, wird unterschieden zwischen inneren und äußeren Krankheitsursachen. Zu den inneren Krankheitsursachen gehört beispielsweise die vererbte Veranlagung für bestimmte Erkrankungen,… … Universal-Lexikon
Krankheiten — Das kranke Mädchen (Den syge pige), v. Michael Ancher, 1882 Der Begriff Krankheit leitet sich vom mittelhochdeutschen Krancheit, krankeit (syn.Schwäche, Leiden, Not) ab.[1] Er bezeichnet eine Störung der normalen Funktion des ganzen Organismus… … Deutsch Wikipedia
innere — innerer; intern; inwendig * * * ịn|ner(e, er, es) 〈Adj.〉 1. innen befindlich, innen stattfindend 2. 〈Med.〉 im Innern des Körpers (gelegen, stattfindend) 3. 〈fig.〉 geistig, seelisch, im Wesen begründet ● inneree Abteilung, Station Abteilung eines … Universal-Lexikon
Innere — Dieser Artikel beschreibt das Fachgebiet des Internisten (Syn. Facharzt für Innere Medizin); zu anderen Bedeutungen von Internist siehe Internist (Begriffsklärung). Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und … Deutsch Wikipedia
Innere Medizin — Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und interventionellen Behandlung sowie Rehabilitation und Nachsorge von Gesundheitsstörungen und Krankheiten der Atmungsorgane (Pneumologie), des Herzens und Kreislaufs … Deutsch Wikipedia
Facharzt für Innere Medizin — Dieser Artikel beschreibt das Fachgebiet des Internisten (Syn. Facharzt für Innere Medizin); zu anderen Bedeutungen von Internist siehe Internist (Begriffsklärung). Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und … Deutsch Wikipedia
Fachärztin für Innere Medizin — Dieser Artikel beschreibt das Fachgebiet des Internisten (Syn. Facharzt für Innere Medizin); zu anderen Bedeutungen von Internist siehe Internist (Begriffsklärung). Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und … Deutsch Wikipedia
seelische Krankheiten: Neurosen — Psychische Krankheiten sind nur schwer vom »normalen« Verhalten abzugrenzen. In der Regel kann man sagen, dass eine psychische Störung oder Krankheit dann vorliegt, wenn der psychische Zustand und das Verhalten einer Person vor allem sie selbst … Universal-Lexikon
inner... — in|ner… [ ɪnər…] <Adj.>: sich innen befindend, inwendig vorhanden /Ggs. äußer…/: die inneren Bezirke der Stadt; die inneren Organe. Syn.: im Innern befindlich, im Innern gelegen, innen befindlich, innen gelegen. * * * ịn|ner...… … Universal-Lexikon
